Zapewne większość czytelników kojarzy amerykański film komediowy klasy B z lat 80-tych ubiegłego wieku o wymownym tytule „Zemsta frajerów” (ang. Revenge of the nerds). Polskie tłumaczenie nie oddaje dokładnie o jaką grupę społeczną chodzi, bowiem angielski „nerd” to ktoś, kto jest ponadprzeciętnie inteligentny, uwielbia zdobywać wiedzę, przewyższa swoich rówieśników pod względem merytorycznym ale jednocześnie odbija się to negatywnie na jego relacjach towarzyskich – jest wycofany, nie ma powodzenia u płci przeciwnej dlatego chętnie oddaje się rozrywkom odpowiednim nerdom, czyli np. gry, komiksy czy inne aktywności […]