I można mówić, że sukces tej produkcji wynika z tego, że jest prosta. Że jest dobrze zrobiona. Inni mówią – banalna. Przypominająca brazylijskie seriale sprzed lat. To wszystko może być prawdą. Ja uważam jednak co innego.

Zainteresowanie filmem o tej, najbardziej znanej i podziwianej w Rosji – jakby to egzotycznie nie zabrzmiało – polskiej piosenkarce wynika chyba jeszcze z czegoś innego. Wynika z rosnącego zainteresowania Rosją.

Po 20 latach, po upadku komunizmu i polsko – radzieckiej pseudo „przyjaźni” dochodzi do głosu pokolenie bez tego doświadczenia. Pokolenie zainteresowane Rosją. Tym krajem. Jego językiem. Literaturą. Sztuką. Jakby nie patrzeć – Anna German jest na szczęście silniejsza od tropiącego smoleński „zamach” posła Antoniego Macierewicza!

Анна Герман сильнее Мацеревича!

Вчера газета „Rzeczpospolita” опубликовала материал о большом успехе сериала телеканала TVP об Анне Герман. Царит настоящее безумие – города, к которым умершая 30 лет назад певица имела хоть какое-то отношение, буквально соревнуются в увековечивании ее имени. Идеи о мемориальных табличках, памятниках, переименовании в честь артистки улиц появляются, как грибы после дождя.

И можно сказать, что успех этого сериала обусловлен тем, что он прост и хорошо сделан. Другие говорят – банален, напоминает бразильские сериалы. Все это может быть правдой, хотя я считаю иначе. Интерес к фильму об этой наиболее известной и любимой в России, как бы экзотично это ни звучало, польской певице обусловлен, пожалуй, чем-то еще. Он обусловлен растущим интересом к России.

Спустя 20 лет после падения коммунизма и польско-советской „дружбы” на сцену выходит поколение, которое этих явлений не помнит. Поколение, которое интересуется Россией – этой страной, ее языком, литературой, искусством. Как ни крути, Анна Герман, к счастью, сильнее везде выискивающего „смоленское покушение” депутата Антония Мацеревича!

Jan Filip Libicki

aw