Na równinach środkowej Francji w departamencie Loiret wznoszą się zrujnowane budynki wioski La Mort aux Juifs. Rzeczona osada byłaby całkowicie niegodna wzmiankowania gdyby nie jej nazwa, która tłumaczona wprost na język polski oznacza „Śmierć Żydom”. Poza samym niecodziennym brzmieniem miana miejscowości równie interesujące jest jego pochodzenie. Według toponimisty Pierre-Henri Billy początkowo nazwa ta brzmiała „La mare au juin”, co w lokalnym starofrancuskim oznaczało „Staw na gnojówkę”. W opinii językoznawców nie ma niczego zaskakującego w ewolucji „Stawu na gnojówkę” w „Śmierć Żydom”, przynajmniej w języku francuskim. […]